這標題改自孔老夫子的名言："以德報怨，何以報德？" 我將它改成："視病猶親，何以視親？"
什麼是視病猶親呢？照字面上的意思就是要把病人當作自己家人一樣的照顧，然而，在這醫病關係緊張的年代，"視病猶親"這樣的口號，還有可能嗎？而"視病猶親"這樣崇高的理想，對病人真的好嗎?
我對視病猶親的詮釋
就我自己行醫的經驗，我是這樣來詮釋"視病猶親"的：
當病患的年紀七、八十歲的時候，我會想，如果他是我的祖父母，我應該給他什麼樣的治療？我會讓他冒著風險去開刀，或化學治療嗎？我會不忍他承受這樣的痛苦和風險而放棄治療嗎？還是因為這個治療其實風險很低，不治療有點可惜，我會讓他接受治療？
當病患的年紀是五、六十歲的時候，我就會想，如果他是我的父母親， 五、六十歲在這個年代並不算很老，我要這麼輕易的讓他放棄治療嗎？如果還有治癒的機會，或僅僅只是延長一年的生命，是不是還要再努力看看呢？
當病患的年紀只有二、三十歲的時候，我就會想，如果是我自己得到這樣的癌症，我是不是對人生還有很多渴望和遺憾， 拼了命也想活下來呢？
每次當我這樣想的時候，我幾乎就可以非常同理病患或者家屬的心情，而能依照我的醫療知識，給予最合適的建議。這是我對"視病猶親"的詮釋。
傳統上的"視病猶親"，真的好嗎？
另外，傳統上認為的是病猶親，我覺得對病患並不見得是最大的好處。怎麼說呢？醫生的家人也會生病，我們常常知道標準的治療應該怎麼做，但是當自己的家人生病的時候，人是無法那麼理智的。
比方說好了，當家中的小孩感冒發燒了，明知道這樣的病通常會燒燒退退兩三天，之後才慢慢好，在醫院，我們也都是這樣告訴小朋友的家長的。但是就算是小兒科醫師，當他的小孩 一整天燒燒退退、很不舒服吃不下，我相信他也會非常焦慮的，這種焦慮的壓力，就連醫生也不見得能承受，因為我們可能會想到一些非常嚴重的情況，擔心小孩會不會是腦膜炎？會不會是流感重症？會不會是心肌炎？就是因為懂得比別人多，反而可能過度緊張、可能會過度診斷、甚至可能會過度治療，或因為心裡焦急，導致診斷方向完全錯誤！
結論
所以，以前甚至有醫師前輩說，不要幫自己的家人開刀，這是有他的道理的。醫療是一種需要相當理性的專業判斷，"視病猶親"可以當作一種同理心的態度即可，但如果醫生真的把病人當作家人一樣照顧，我想那對病人或醫生，可能都不是件好事吧!
